本文へスキップ

田島上級日本語塾(中日翻訳教室)concept

田島上級日本語塾(中日翻訳教室)とは

 私(田島 淳)は、大阪の複数の専門学校(関西外語専門学校、エール学園など)で、10年以上中国語圏の留学生(中国・台湾・香港・マレーシアなど出身の学生)を対象に、中日翻訳を中心として日本語教育に従事してきました。
 その中で、自分なりの教育法やカリキュラムを確立し、留学生の皆さんから好評を得てきた、と自負しています。
そうした留学生の皆さんが日本で就職し生活する中で、さらに日本語のレベルアップを図る場を提供しようと思い、教室を開講することにしました。
 授業では、語句学習・中日通訳・中日翻訳・会話など通じて、日本で仕事をし生活する皆さんが、さらに高いレベルの日本語を身につけられるようサポートしていきたいと思っています。 

参加対象者

 ・関西在住の華人(中国・台湾・香港など中国語圏出身の方)で、N1(日本語能力試験1級)以上の日本語能力を有する社会人の方。
  ※ 学生の方、日本人の方は受講できません。

授業内容

  授業は、以下のような内容で進めていきます。
 【語句学習】 : 中国語の単語・熟語・諺を日本語に訳し、語彙を増やしていきます。
 【中日通訳】 : 中国語の音声を日本語訳し、的確な日本語表現を身につけます。 
 【文章翻訳】 : 
中国語文章翻訳で文法的間違いを修正、ハイレベルの日本語文を練習します。
 【会話学習】 : 
日本における仕事や生活上の日本語の疑問点を講師との会話で解消します。
 また、必要に応じて臨機応変に役に立つ授業内容にしていきます。 

曜日・時間・入会金・授業料

 【日本語(中日翻訳クラス】 毎週土曜日の午後3:40〜5:00
 【入会金】 1万円 (関西外語専門学校またはエール学園で、田島授業受講者は入会金無料です。)

 【授業料】 1学期4万2千円(週1回80分授業20回) ※1学期は約半年です。

 ★2017年度無料体験授業を行います。
  4月29日(土)15:30から1回目授業を行います。

  参加ご希望の方はメールでお申し込み下さい。

大阪中文学習会

〒541-0041
大阪市中央区北浜1-9-10
北浜宗田ビル2階202
京阪・地下鉄北浜駅から徒歩1分
証券取引所を出て左に曲がる

★お問い合わせはメールでお願いします

nihongo.htmlへのリンク